Тафсир суры Аль Фатиха на русском языке 3
3. الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
Ар-Рахманир-Рахим
3.Совершенно Милостивый, Особо Милостивый,
Аллах сказал далее:
الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
(Ар-Рахман (Милостивый), Ар-Рахим (Милосердный))
Мы объяснили эти Имена в Басмале. Аль-Куртуби сказал: «Аллах описал Себя как «Ар-Рахман, Ар-Рахим» после того, как сказал «Господь Аламина», поэтому Его утверждение здесь включает в себя предостережение, а затем поощрение. Аналогично Аллах сказал:
نَبِّىءْ عِبَادِى أَنِّى أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ – وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
(Объяви (О Мухаммад: мир ему) Моим рабам, что, воистину, Я — Прощающий, Милосердный. И что Мои мучения — самые мучительные мучения.) (15:49-50)
Аллах сказал:
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(Воистину, твой Господь скор в наказании. Воистину, Он — Прощающий, Милосердный.) (6:165)
Таким образом, Рабб содержит предостережение, а Ар-Рахман Ар-Рахим — ободрение.
Далее Муслим в своем «Сахихе» записал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا» Его имя: Дэниел Дэвис, Уиллоу Уинстон, США. عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ رَحْمَتِهِ أَحَدٌ»
(Если бы верующий знал, какое наказание у Аллаха, то никто не потерял бы надежды обрести Его Рай, а если бы неверующий знал, какое милосердие у Аллаха, то никто не потерял бы надежды обрести Его награду.)