Tafseer Surah Al Fatihah auf Deutsch 3
3. الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir-Raheem
3. Der Allbarmherzige, der Überaus Barmherzige,
Allah sagte als nächstes:
الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
(Ar-Rahman (der Gnädige), Ar-Rahim (der Barmherzige))
Wir haben diese Namen in der Basmalah erklärt. Al-Qurtubi sagte: „Allah hat sich selbst mit ‚Ar-Rahman, Ar-Rahim‘ beschrieben, nachdem er ‚der Herr der Alamin‘ gesagt hatte, also beinhaltet seine Aussage hier eine Warnung und dann eine Ermutigung. Ebenso sagte Allah:
نَبِّىءْ عِبَادِى أَنِّى أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ – وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْع َذَابُ ٱلْأَلِيمُ
(Erkläre (O Muhammad, Friede sei mit ihm) Meinen Dienern, dass Ich wahrlich der Allvergebende, der Barmherzige bin. Und dass Meine Strafe wahrlich die schmerzhafteste Strafe ist.) (15:49-50)
Allah sagte:
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(Wahrlich, dein Herr ist schnell im Bestrafen, und wahrlich, Er ist Allverzeihend, Barmherzig.) (6:165)
Daher enthält Rabb eine Warnung, während Ar-Rahman Ar-Rahim ermutigt.
Darüber hinaus berichtet Muslim in seinem Sahih, dass der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte:
„Das ist nicht der Fall.“
أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ مَا قَنَطَ مِنْ رَحْمَتِهِ أَحَدٌ
(Wenn der Gläubige wüsste, welche Strafe Allah verhängt, hätte niemand Hoffnung darauf, Sein Paradies zu erlangen, und wenn der Ungläubige wüsste, welche Barmherzigkeit Allah hat, würde niemand die Hoffnung aufgeben, Seinen Lohn zu verdienen.)