Surah Al-Humazah Translation in English

Al-Humazah – (The Slanderer)

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillah hir rahman nir raheem

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Wailul-likulli hu mazatil-lumazah

Woe to every scorner and mocker

Read Tafseer

2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Allazee jama’a maalanw wa ‘addadah

Who collects wealth and [continuously] counts it.

3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yahsabu anna maalahooo akhladah

He thinks that his wealth will make him immortal.

Read Tafseer

4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Kallaa; layumbazanna fil hutamah

No! He will surely be thrown into the Crusher.

5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Wa maa adraaka mal-hutamah

And what can make you know what is the Crusher?

Read Tafseer

6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Naarul laahil-mooqada

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Allatee tattali’u ‘alal af’idah

Which mounts directed at the hearts.

Read Tafseer

8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Innahaa ‘alaihim mu’sada

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Fee ‘amadim mumaddadah

In extended columns.

Read Tafseer