Surah Al Adiyat in Italian

Surah Al Adiyat in italiano

Al-Adiyat – (Gli Assaltatori )

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillah hir rahman nir raheem

Nel nome di Allah, il Totalmente Misericordioso, il Particolarmente Misericordioso.

1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Wal’aadi yaati dabha

Dai corridori, ansimando,

Leggi Tafseer

2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Fal moori yaati qadha

E i produttori di scintille [quando] colpiscono

Leggi Tafseer

3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Fal mugheeraati subha

E i caricatori all’alba,

Leggi Tafseer

4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Fa atharna bihee naq’a

Sollevando così [nuvole di] polvere,

Leggi Tafseer

5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Fawa satna bihee jam’a

Arrivando così collettivamente al centro,

Leggi Tafseer

6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Innal-insana lirabbihee lakanood

In verità l’umanità è ingrata verso il suo Signore.

Leggi Tafseer

7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Wa innahu ‘alaa zaalika la shaheed

E di questo egli è testimone.

Leggi Tafseer

8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shaded

E in effetti, nell’amore per la ricchezza, è un uomo intenso.

Leggi Tafseer

9

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Afala ya’lamu iza b’uthira ma filquboor

Ma non sa che quando il contenuto delle tombe viene sparso

Leggi Tafseer

10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

E che dentro i seni si ottiene,

Leggi Tafseer

11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Inna rabbahum bihim yauma ‘izin lakhabeer

In verità, il loro Signore, in quel Giorno, è [pienamente] Ben informato.

Leggi Tafseer