O prato especial – carne picada com lágrimas; O expatriado que ‘VOCÊ’ é?

Aqueles que vivem no estrangeiro são chamados de expatriados – esta definição do dicionário é completamente injusta e desatualizada. Na verdade, seriam aqueles que não têm país – são expatriados! Esta história não é sobre expatriados, mas sobre a vida e o sustento dos expatriados. “Caril de carne picada de fazer crescer água na boca” – que tipo de prato é este? Em primeiro lugar, como disse antes, este é um prato especial – não, é mesmo um prato especial. Este é um prato que demora muito tempo a cozinhar, e não meses ou anos; demora uma década ou mais, e praticamente todos os membros da família participam na preparação deste prato.

Expatriado, O remetente da remessa

Não é um prato; é uma história. Não, não é uma história. É um facto da vida. Um retrato real da vida de milhares de expatriados. Aqueles que deixaram as suas famílias gastaram mil, duas mil ou três mil rupias e voaram milhares de quilómetros para a Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos ou qualquer outro país do Médio Oriente como expatriados. Daquele longínquo Paquistão, Índia ou Bangladesh, vieram em busca da felicidade num país diferente, num ambiente diferente, numa cultura diferente — para mudar o destino, para capturar o veado dourado chamado trabalho. Mas este é um trabalho que não tem a certeza, nem uma hora! Se o trabalho não for do agrado do veterano, será dispensado de manhã e levado para o aeroporto à tarde. Esta é a vida dos expatriados. Juntamente com a limpeza da sujidade, esgotos e estradas dos países do Médio Oriente, cujo trabalho árduo e árduo construiu muitas estruturas, incluindo os edifícios altíssimos do Médio Oriente, hoje contarei sobre algumas das vidas de dois expatriados sauditas, algumas realidades tristes e alguns destinos cruéis. Aqueles que são designados por remetentes de remessas nos seus respetivos países. Chamado o herói do desenvolvimento do país. Estas são apenas palavras; na verdade, são oprimidos em todos os lugares.

Restaurante árabe e pessoal pathan

Estava a almoçar em um restaurante árabe. Embora seja um restaurante árabe, a gerência e o pessoal são todos expatriados paquistaneses. Pathan paquistanês. Os falantes de pustu no Paquistão são chamados de pathans. Tive algumas cólicas Pathan. De todas as pessoas que conheci e com quem interagi na minha vida de expatriado, os pathans parecem ser um pouco mais agressivos no seu comportamento! Uma vez, um Pathan foi questionado sobre isso, e envergonhou-me com a sua resposta. O homem dizia com voz rouca que tanto a amizade como a inimizade com os pathans eram arriscadas.
Pergunto novamente: porquê?
Disse que se houver animosidade, a vida estará em perigo. E se fizer amizade com Pathan, isso causa problemas no ânus.
Ao início não consegui perceber, mas passados ​​alguns instantes ficou claro para mim que ele se estava a referir à homossexualidade! Não sei quantos Pathans o fazem, mas a voz do homem era muito confiante e orgulhosa! Desde então, tenho tentado evitar o pathan tanto quanto possível.

Não é dinheiro; O carácter é importante.

Basta sentar-se depois de pedir a comida. A maioria dos restaurantes na Arábia Saudita tem cadeiras, mesas e sistemas de chão para comer. Mas a maioria das pessoas come sentada no chão. Hoje o piso está cheio. Estou sentado à mesa. A maioria das pessoas aqui são expatriadas. A cadeira ao meu lado estava vazia e não havia nenhuma cadeira do outro lado da mesa. Assim que me sentei, um senhor puxou a cadeira para perto de mim e perguntou: Está aqui alguém? Eu disse: Não, pode sentar-se. O homem murmurou enquanto se sentava e voltou a dizer: Menos e mais, toda a gente tem dinheiro. O carácter é importante; o carácter das pessoas está em grande declínio atualmente. Entretanto, a minha comida chegou. Pedi arroz colorido e um quarto de frango. Eu convidei o homem. Ele disse: Tu começas; o meu pedido chegará agora. Eu disse, enquanto não vier, pode comer daqui se não se importar. O homem voltou a dizer “não”. Pedi uma salada ao empregado e comecei a comer. O restaurante estava cheio de gente, e o empregado estava muito ocupado, por isso, ao fim de três vezes, pedi a salada.

Prato especial-carne moída com lágrimas

Molho de tomate cru num prato, pepino e salada de repolho no outro. O ocupado empregado de mesa cumpriu o seu dever colocando o prato de molho ao meu lado e o prato de salada em frente. Reparei no homem a tirar um pepino do meu prato de salada e a colocá-lo na boca. Estava hesitante em tocar no prato de salada, pois estava a comer diretamente com as mãos. Por esta altura, o pedido do homem já tinha chegado: caril de batata com carne picada e pão grosso, chamado tamiz na Arábia Saudita. Reparei que o homem estava a colocar pão na boca e as suas lágrimas estavam a cair no prato de caril! A cena deixa-me chateado! Depois de alguma hesitação, perguntei: Olá senhor, posso saber o que lhe aconteceu?
O homem disse com a voz embargada: Claro que pode. Exatamente por isso, penso eu – todo o expatriado precisa de saber isto. Porque isto não aconteceu só comigo, acontece com a maioria dos expatriados.
A minha curiosidade foi aguçada. Perguntei novamente: o que aconteceu?
O homem perguntou-me: há quanto tempo está na Arábia Saudita?
Passado um bocado, eu disse: Podes ver que estou a ficar velho!
Pedindo ao empregado que lhe servisse outro prato de salada, e depois perguntou, para ser mais específico, quantos anos?
Eu disse mais de vinte.
Eu tenho mais. Sou o terceiro de cinco irmãos. Os primeiros dez anos passaram para o casamento das duas irmãs mais velhas; o irmão e as irmãs mais novos estudaram e depois casaram! Nos dez anos seguintes, casei e construí uma casa. Trinta e três anos se passaram na minha vida de expatriado, e agora estou velho! Eu não conseguia criar filhos; irmãos e irmãs dizem: Que fiz eu por eles? A esposa conta quantos dias foram passados ​​com ela. esta é a história do expatriado!

Expatriado; Qual ‘VOCÊ’ é?

“Você” é utilizado de três formas em urdu e bengali. Em urdu, ‘aap’ (você) é utilizado para expressar respeito, ‘tum’ (você) para expressar amor ou afeto, e ‘tu’ (você) para colegas ou amigos. “Tu” é mais usado para insultar! Palavras semelhantes são também utilizadas em bengali.
Vi as lágrimas do homem no prato de caril! Sinto-me culpado. Eu disse: Posso pedir outro prato de salada?
Ele disse: Não, não. As palavras de Pathan não têm modéstia. Se quiser outro prato de salada, vão insultar-nos!
Eu disse que pagaria mais pela salada.
Ele disse: Não, já chega; Eu estou doente; Já não consigo comer!
Eu disse: Está doente?
Não, não muito. Não como desde ontem à noite, por isso o estômago está a doer. E não há nada que eu não tenha feito na Arábia Saudita. Acho que é melhor saber sobre empregos para expatriados. Comia no chão e dormia no pó. O que é que eu não fiz por esta família e pelos meus irmãos e irmãs? Lavei pratos sujos no restaurante durante anos e anos. Eu cumpria dezoito a vinte horas de serviço — não saía nem no Eid! Agora os irmãos e irmãs dizem: Que fiz eu por eles? Antes era ‘aap’ (respeitava-te) por eles; agora chamam-me ‘tu’ (tu, abuso)! a vida de merda! Enquanto isso, não consigo trabalhar tão arduamente como antes. Não é preciso falar da situação na Arábia Saudita; desde que diga “sim”, “sim senhor”, está bem. Mesmo por engano, se disser “não”, então é “mafi cois” (não é bom)! Será despedido e mandado diretamente para o aeroporto! Pode ver que de Riade a Taib, 800 quilómetros estão vazios! Não queremos direitos de cidadania plenos. Mas, ao fim de um certo período, pelo menos ninguém, exceto o governo, pode despejar os residentes e fazer o trabalho onde quiser. O que farei se regressar ao meu país? Eu sou velho; quem me emprega? Ninguém nos oferece emprego nesta idade. Nós esquecemo-nos da nossa própria cultura, e este país nunca nos aceita! Agora somos incompetentes em todo o lado!
Não sei onde estou! O mundo parece estável. Senti-me como se estivesse sozinho num restaurante na hora do rush! O Sr. Expatriado lavou as mãos, veio ter comigo e disse: Não se preocupe, eu paguei a sua conta.
Ainda não voltei. Ainda confuso, perguntei-lhe: De onde é, senhor?
Ele disse: Carachi.

Moyahar; a água quente

O local chama-se “Moyahar” e foi lá que trabalhei inicialmente como expatriado. Em árabe, a água quente é conhecida como ‘Moyahar’. Este local é conhecido como ‘Moyahar’ porque a água quente emerge do centro da pedra. É um milagre. A água está tão quente que os ovos fervem em 15 a 20 minutos.

Temperatura de 145,4 graus Fahrenheit

A nossa empresa tem um projeto de desenvolvimento de barragens perto de Mayahar. A empresa empregava aproximadamente 150 a 200 expatriados. Fazia tanto calor lá que se deixasse os chinelos de borracha do lado de fora à hora do almoço (12h-13h) em julho e agosto, não os conseguiria calçar sem usar água fria do frigorífico! Qualquer um dos chinelos vai derreter nos seus pés. Por estar numa zona montanhosa, não havia rede de telemóvel nem eletricidade. A empresa ligava o gerador depois das sete e desligava-o às cinco da manhã, enquanto o nosso turno era das seis da manhã às cinco da tarde! Depois do serviço, sentamo-nos fora da sala e conversamos sobre a vida do expatriado e outros temas.
Fiz amizade com um homem chamado Abdul (pseudónimo) lá. A casa de Abdul fica em Bengala do Norte, no Bangladesh. O chat estava a acontecer lá fora quando o gerador desligou. Porque é impossível estar sentado dentro da sala sem ar condicionado! O Abdul e eu sentamo-nos e conversamos, a menos que liguemos o gerador. Certa vez, o Abdul ficou muito perturbado. Ele estava a chorar, mas não disse porque estava a chorar naquele dia, mesmo quando lhe foi perguntado repetidamente.

Conversa irracional

Passados ​​dois dias, Abdul disse que precisava de uma pausa na sua vida de expatriado.
Eu disse, vá.
“Sim, vou”, disse.
Compreendi que algo lhe tinha acontecido. Mas, ao mesmo tempo, compreendo que ele não queira falar sobre o assunto. Foi por isso que não perguntei nada. Depois não nos sentamos durante alguns dias. Estamos todos ocupados. A agitação faz com que se esqueça de si mesmo. Uma semana depois, estava novamente sentado comigo. Perguntei: Quando vai para o campo?
Disse que entraria em licença em alguns dias. Há algum tipo de inércia no seu discurso?
“Eu disse:” “Há algum problema em sua casa?””
“Acabou”, começou a chorar Abdul. Não posso confortar ninguém; pode ser por causa da minha fraqueza ou pragmatismo. Tenho 22 ou 23 anos. Eu ainda não era casado. A dado momento, o rosto de Abdul parou de chorar, mas a humidade nos seus olhos não diminuiu. Eu também estou chocado. Nunca tinha visto um homem chorar assim. Tentei explicar-lhe que todo o problema tem uma solução. Ir para casa; tudo vai correr bem.
A dada altura, Abdul disse que a sua esposa mantinha um caso com outra pessoa. Obteve essa informação de um dos seus confidentes! Não sei o que dizer. Passado um bocado, perguntei: Há quanto tempo veio do campo?
Ele disse oito anos.
Quantas vezes esteve em casa nos últimos oito anos?
Nem uma vez!
Houve novamente silêncio. O dia acabou há muito tempo. O Abdul não parava de chorar. Num momento, quebrei o silêncio e disse: Um homem casado deve ficar no estrangeiro durante tanto tempo sem esposa?
Ele disse: O que devo fazer? 600 riais é o meu salário. As refeições custam entre 200 e 250. O que se pode fazer com o restante dinheiro? A empresa pagou ao fim de três meses. Demorou muito tempo a pagar o empréstimo! É necessário pagar os custos da família.
Eu disse novamente: Vá para casa; tudo vai correr bem.

Ir de férias durante seis meses, mas regressar em três meses

De repente, um dia, vi o Abdul parado em frente ao escritório. Perguntei: Passou o feriado inteiro?
Ele disse que não.
Desilusão na voz. Não perguntei mais nada. A troca de Salam é apenas. Levei-o para o quarto. Quando nos voltámos a sentar juntos alguns dias depois, conversámos muito. Mas a sombra do desespero cobre os seus olhos enquanto fala da sua família! Comecei logo a falar sobre o filho dele. Diga algo sobre o seu filho.
Ele disse: “Ótimo”. Ele está na segunda classe. Rolo número dois.
Repito, resultado número dois: bom aluno.
Ele disse: Sim, bom aluno. Não sei quanto tempo vai demorar!
Eu disse: Porquê?
É muito difícil educar filhos sem pai na nossa sociedade.
Mas o seu filho tem um pai.
Ele disse: Não parece haver grande diferença entre um pai estar no estrangeiro e morrer. O que mais podemos fazer pela família para além de enviar algum dinheiro todos os meses? Não é apenas necessário dinheiro para criar uma família e filhos; melhores guardiões são mais importantes.

Viagra: A Vida Sexual Acorrentada

Passados ​​alguns dias, quando falámos novamente, o assunto da sua mulher surgiu na conversa. Disse que as informações que recebeu sobre a sua mulher eram cem por cento verdadeiras! Depois de ouvir as suas palavras, perguntei, com um tom surpreendido: a sua mulher tem relações físicas com outra pessoa?
Sim.
Como sabe?
Perguntei-lhe e ela admitiu tudo! Ela disse que o fez por engano e que nunca mais o faria.
Não conseguia entender o que dizer. Fazer estas coisas é um crime imperdoável na nossa sociedade. Mas Abdul estava a falar num tom normal. Fiquei em silêncio durante algum tempo e perguntei, e a sua mulher disse: Nunca mais cometas esse erro.
Sim.
Você acredita nela?
Não.
O que vai fazer agora?
O que mais devo fazer? Não tenho nada a fazer. Se me divorciar dela, quem criará o meu filho? Cheguei aqui depois de dois anos de casamento e larguei tudo para ir para o estrangeiro. O menino estava a aprender a ficar de pé; agora tem oito anos. Eu não pude fazer nada por eles! Como vou culpar a minha mulher? Ela tem necessidades físicas. Porque é que uma rapariga cria laços com outro rapaz depois de deixar tudo no casamento? Os pais não podem criar as suas filhas. Eu cumpri os requisitos dela?
Eu disse que milhares de raparigas ainda têm maridos no estrangeiro e esperam pacientemente por eles. Abdul não diz mais nada. Ela pode estar a chorar. Não sei se há lágrimas nos seus olhos. Perdi a coragem de olhar para os seus olhos. Que tipo de vida escolhemos? O desamparo pode consumir pessoas assim; era desconhecido até então! Abdul começou a resmungar novamente. Deixei a minha mulher e os meus filhos e vim para aqui com plena juventude. Eu não conseguia suportar o peso daquela juventude plena. Costumava masturbar-me sempre que queria. Não sei quando acabei tudo! Desta vez fui ao campo e compreendi. Tirei férias de seis meses e, passados ​​três meses, voltei. Sabe por quê? Estou a tomar Viagra há três meses. A minha vida sexual depende agora do Viagra! O suicídio é um grande pecado no Islão; caso contrário, poderia escolher o meu caminho! O Abdul começou a chorar. Perdi os sentidos. Passado algum tempo, fui transferido para Riade. Devido à falta de uma rede móvel, não foi possível manter contacto regular com Abdul. Mais tarde, soube que também tinha sido transferido para outro projeto. Esta é uma história de há 12 anos. Não sei onde está o Abdul hoje, como está a sua família ou se o rapaz se tornou uma boa pessoa. Embora existam inúmeras histórias escondidas na vida de cada expatriado, desejo que o Abdul esteja bem e feliz onde quer que esteja.