French
Italian
German
Russian
Hindi
Adh-Dhariyat – (The Scatterers)
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillah hir rahman nir raheem
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1
وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا
Waz-zaariyaati zarwaa
By those [winds] scattering [dust] dispersing
2
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا
Falhaamilaati wiqraa
And those [clouds] carrying a load [of water]
3
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا
Faljaariyaati yusraa
And those [ships] sailing with ease
4
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا
Falmuqassimaati amraa
And those [angels] apportioning [each] matter,
5
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖإِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ
Innamaa too’adoona la-saadiq
Indeed, what you are promised is true.
6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ
Wa innad deena la waaqi’
And indeed, the recompense is to occur.
7
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗوَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
Wassamaaa’i zaatil hubuk
By the heaven containing pathways,
8
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
Innakum lafee qawlim mukhtalif
Indeed, you are in differing speech.
9
يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ
Yu’faku ‘anhu man ufik
Deluded away from the Qur’an is he who is deluded.
10
قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ
Qutilal kharraasoon
Destroyed are the falsifiers